夫婦の会話

私たちは（たぶん）日本語と英語半々で話しているのですが、2人だけなので変な言葉になっていることもあるようです。

ゆきの英語もめちゃくちゃだとは思いますが、アーロンに訂正されないのでわかりません。

アーロンの変な日本語は、

・どこ行くのよ～、などなんかオカマみたいな喋り方（私は使わないと思う）

・日本語でゆきを紹介するときは「家内」でいいの?と聞かれた。
「妻」に訂正しときました。

・じゃぁよかった
日本語でも言うときがありますが、使い方を間違っていて、ハワイでちはるに笑われた。
（私もつられてアーロン語として使うときがあります。）

・盗人（ぬすびと）とか、変な単語がたまにでる。
前読んでた日本語勉強の本から学んだようです。

全体的に男しゃべりではないです。

日本に住んでたときは、小学生の真似して「オレ」と呼んでたこともありましたが、うちのママに怒られて「ボク」に戻しました。

あとなんだったかな～?

変な日本語いっぱいあるんですよ。

将来子供ができたら、家庭では日本語一本にする気満々なのです。
でも子供がアーロン語をしゃべらないようにもっと勉強しないとね！と自分で言ってますが、特に勉強はする気配なしです。

今まで言ったことなかったのに、「あの人でけ～」とかでけ～なんてどこで覚えて来たの?と聞いたら「ゆきが言ってる」と言われました。

気をつけるべきか。。。